Zabít účet od Google

|10:01| Včera Google spustil automatický překladač webových stránek. Asi spousta z vás slyšela a četla dnes už legendární strojový překlad anglické stránky z wikipedie o filmu Kill Bill.
Překladač Eurotran neúmyslně vytvořil velmi zábavnou verzi popisu filmu. Už jen doslovný překlad názvu filmu "Zabít účet" (pro ty kdo neznají, jedná se o zabití Billa :)

Z překladu Eurotran

"Upozornění kazisvěta: Spiknutí a/nebo detaily konce znamenají."
"Zabít účet je epický pomstichtivý příběh o bývalém úkladném vrahovi Beatrix “nevěsta” Kiddo, (hrál Uma Thurman)."
"My vyšleme zádům 6 měsíců."
"Další kapitola blýská zpátky do mnoha roků předtím."

Překlad pomocí Google

Překlad pomocí Google vytváří smysluplnější a komplexnější věty. Přestože není vše 100%, což u strojového překladu nelze ani očekávat, myslím, že je to velmi dobrá volba pro překlady, lepší než Eurotran. Navíc Google nabízí možnost vylepšit nadý překlad. Stačí klikonut na větu, která se vám nezdá a můžete upravit překlad. Je to výborná feature, protože vylepšit překladač často mohou nejel lidé, kteří umí mluvit cizím jazykem. Spousta lidí tak dokáže upravit strojově přeloženou větu "Kill Bill je ve čtvrtém filmu spisovatel - režisér Quentin Tarantino."

přidejte svůj komentář (0)

Google Talk

|15:24| Právě jsem tu na blog přidal Google Talk, on-line web chat. Pokud na mě nemáte jiný kontakt nebo mi chcete právě teď urychleně něco sdělit, tak se stačí pomocí "bubliny" prokliknout do nového okna, kde si pak spolu pokecáme :) Google Talk bublinu najdete trvale vpravo pod profilem a taky přímo v tomto postu.



Pro vytvoření vlastní Google Talk chatback bubliny stačí mít účet na Google mailu a pomocí Google editoru snadno vytvoříte vlastní iframe, který vložíte na své stránky.

přidejte svůj komentář (0)

Nudite se? Poridte si medvidka myvala

|21:34| Od včerejška mám vyzdobenou iGoogle homepage naprosto nádhernými mývaly pomocí hacku Alexe Chitua, jehož rada, jak se dostat k novým, dosud nepublikovaným témátkům, byla, přihlásit se na iGoogle a spustit javascript pomocí příkazu ve vyhledávání:
javascript:_dlsetp('preview_skin=skins/autumns.xml');


Dostal jsem se tak k podzimním mývalům, kteří jezdí na krůtách, schovávají se v listí, o půlnoci se cpou palačinkama a jsou prostě báječní :)

Každé dvě hodiny se obrázek změní, takže člověk může sledovat denní cyklus mývalí rodinky :) Tak trošku VyVolení po Googlím způsobu :)

Dnes jsem se dočetl na českém oficiálním Google blogu, jak si přidat
zvířátka pro radost standardním způsobem. Takže teď může mít mývaly už opravdu každý. Naštěstí se na nich jejich dočasná exkluzivita trvale nepodepsala, na nich vážně ne ;)

Nudíte se? Pořiďte si medvídka mývala

update: Mé nové mývalí pozadí na telefon

přidejte svůj komentář (1)